Certified Translation Apostille for Philippines

Honestly, this is rarely needed for the Philippines. English is an official language there, and Florida documents are in English. It comes up only when a Florida document is in another language, such as a notarized statement written in Spanish or a document from another country that was notarized in Florida. In that case, our standard approach applies: the translator certifies the translation, a different notary notarizes that certification, and the translation gets its own Florida apostille. Check first whether the Philippine office needs a translation at all.

The complete translation bound to the translator's affidavit (name, languages, document translated, statement of accuracy and competence), sworn before a different Florida notary with a complete jurat. As a rule, the translation is certified, notarized and apostilled in Florida so it carries its own apostille, while the original document gets its own apostille first.

Ask the receiving authority whether it accepts a translation made in the U.S.; some countries may also or instead require their own sworn or official translator (for example, a traductor jurado in Spain, a sworn translator in Germany or a perito traductor in Mexico). The translator can sign through our online notarization add-on: $40 for the first document ($10 notarization fee + $30 technology platform fee) and $20 for each additional document. Translation and notarization fees are not included in our $220, and we don't translate.

State fee for this document: $10 — included in our price. Full details on the certified translation apostille page.

For Florida residents, civil registry reports (Report of Birth, Report of Marriage) and consular notarization go through the Philippine Embassy in Washington, D.C., which lists Florida in its jurisdiction. In the Philippines, the Philippine Statistics Authority (PSA) holds civil records, Regional Trial Courts handle recognition of foreign divorces, Registries of Deeds record land transactions, and the Bureau of Immigration handles visas for foreign spouses.

English is an official language of the Philippines and Florida documents are issued in English, so Florida documents generally don't need a translation there. If a Florida document is in another language (for example, a notarized statement written in Spanish), our standard applies: a translator's certification, notarized by a different notary, with its own Florida apostille.

We could not verify a general age limit for Florida documents in the Philippines. Checklists change, so read the Embassy's current list before you order, and ask Philippine offices such as the Bureau of Immigration how recent they want police records.

Consular office serving Florida: Embassy of the Philippines in Washington, D.C.

$220 per document, $380 for two and $160 each for three or more — the state fee, request form, in-person filing in Tallahassee and FedEx shipping inside the U.S. are included. Shipping the finished apostille to Philippines is a flat $100 per order.

Not included: whatever the issuing office charges for the certified copy or certificate, and notarization (online notarization is $40 for the first document — $10 notarization fee + $30 technology platform fee — and $20 for each additional one).