We translate Simplified Chinese police records into English, word for word, with a Certificate of Translation Accuracy. Need it the other way? We also translate U.S. police records into Simplified Chinese.
Simplified characters are used in mainland China and Singapore. Chinese civil documents are often notarial certificates (gongzheng) issued by a notary office rather than the registry itself. Since November 2023, China has issued apostilles instead of consular legalization.
Police clearance certificates are usually one page. Many expire after a set time, so check the validity date before you translate.
Labels you'll see on the Simplified Chinese police record, and how they read in the English translation:
| English | Simplified Chinese | English | Simplified Chinese |
|---|---|---|---|
| Full name | 姓名 | Record number | 证书编号 |
| Date of birth | 出生日期 | Date of issue | 签发日期 |
| Place of birth | 出生地点 | Official seal | 公章 |
| Father | 父亲 | Signature | 签名 |
| Mother | 母亲 |
More on USCIS, Consulates & abroad.
If your police record was issued in China or Singapore, only that country can apostille or legalize the original. If you're sending a U.S. police record to a Simplified Chinese-speaking country, we can apostille the original Florida document and the notarized Simplified Chinese translation in one order. Country guides: China, Singapore.
Florida original? See Florida FDLE background check apostille.
Add the apostille to your quote$49 per page of up to 250 words. Notarization, a printed hard copy and the Florida apostille are optional. Your free quote shows the exact page count and total before you pay.
*A page is up to 250 words. Your free quote shows the exact page count and total before you pay. Questions? Call (850) 900-3443.
Everything happens by email: your quote, your payment link and your finished translation.
A clear photo or scan of every page. Choose the languages and how you want it.
We count the words and email the exact price. You pay nothing until you approve.
Pay securely by card through Stripe. A professional translator starts on it right away.
A printed, notarized hard copy by FedEx 2Day, or a certified PDF by email.
Upload your document and we'll email the exact price, usually within a few hours on business days. No payment until you approve.
Corporate Member, American Translators Association (ATA)
Your request number is . We'll email your exact price shortly. Check your inbox (and spam folder).
You can bookmark the status page to follow your order.
$49 per page of up to 250 words, PDF delivery included. Upload your document for a free, exact quote.
Last updated: November 15, 2026
My Florida Apostille ("we," "our," or "us") respects your privacy. This Privacy Policy explains what information we collect when you use myfloridaapostille.com or our apostille and certified translation services, how we use it, and what choices you have.
When you place an order, we collect: your name, email address, phone number, return shipping address, the type and number of documents you're ordering, the destination country, and any notes you include with your order. We also receive payment information indirectly through Stripe, our payment processor — we never see or store your full card number.
When you request a certified translation quote, we also collect the files you upload, the languages, and your delivery choices. When you request an office appointment, we collect the details you enter in the appointment form.
When you visit our website, we collect standard analytics data such as IP address, browser type, pages visited, and referring URLs, and we measure which of our ads lead to calls, appointment requests, and orders (see Cookies below).
We share your information only with the third-party service providers necessary to fulfill your order:
We do not sell your personal information. Apart from the analytics and ad measurement described under Cookies, we do not share your data with marketers or advertisers.
Apostille orders: you send physical documents to our office for processing. We treat your original documents as confidential and store them securely until they are filed with the Florida Department of State. We do not keep your original documents after the apostille is returned to you.
Certified translation orders: the files you upload, and the finished translation, are stored securely with your order so we can prepare your quote, complete the translation, and answer questions about it later. They are not publicly accessible. You can ask us to delete them at any time.
We retain order records (name, email, order details) for seven years to comply with tax and business record requirements. You may request deletion of your data at any time by emailing orders@myfloridaapostille.com, subject to our legal retention obligations.
Our website uses cookies and similar technologies for basic functionality, for analytics (Google Analytics), and for advertising measurement (Google Ads conversion tracking), which tells us when a visit from one of our ads leads to a call, appointment request, or order. Google may use this information as described in How Google uses information from sites that use its services. You can manage ad personalization at My Ad Center and block or delete cookies in your browser settings.
You have the right to access, correct, or delete the personal information we hold about you. To exercise these rights, contact us at orders@myfloridaapostille.com or (850) 900-3443.
We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top of this page indicates when the most recent changes were made. Continued use of our services after changes are posted constitutes your acceptance of the revised policy.
For privacy questions, contact: orders@myfloridaapostille.com
Last updated: May 12, 2026
By using myfloridaapostille.com or our apostille service, you agree to these Terms of Service. Please read them carefully before placing an order.
My Florida Apostille is an independent document service that facilitates apostille processing through the Florida Department of State on behalf of customers. We are not affiliated with, endorsed by, or operated by the Florida Department of State, the U.S. Department of State, or any government agency. We are a private business providing convenience services.
You agree to:
Our standard turnaround is five to seven business days from the moment we receive your documents at our office. This timeline depends on third-party factors outside our control, including FedEx transit times and the Florida Department of State's processing schedule. We are not liable for delays caused by carriers, state offices, weather, holidays, or other circumstances beyond our reasonable control.
If the Florida Department of State rejects your document, we will contact you within one business day to discuss options. Some rejections can be resolved same-day at the counter; others require new documents from the issuing agency. Rejections do not entitle you to a refund of the state filing fee or our service fee, because both the fee and the labor have been performed.
Documents shipped via FedEx are insured up to $100 by default. For irreplaceable documents, you may purchase additional FedEx Declared Value coverage when you hand your envelope to FedEx. We are not liable for loss or damage during transit beyond FedEx's published insurance coverage.
Payment is due at the time of order placement and is processed by Stripe. Refunds are governed by our separate Refund Policy.
All content on myfloridaapostille.com, including text, graphics, logos, and design, is the property of My Florida Apostille and protected by U.S. copyright law. You may not reproduce, distribute, or create derivative works without our written permission.
To the maximum extent permitted by law, our total liability for any claim related to our services is limited to the amount you paid us for the order in question. We are not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, including but not limited to lost opportunities, missed deadlines, or visa application denials.
These Terms are governed by the laws of the State of Florida. Any disputes will be resolved in the state or federal courts located in Leon County, Florida.
We may update these Terms at any time. The "Last updated" date reflects the most recent revision. Continued use of our services after changes are posted constitutes your acceptance of the revised Terms.
For questions about these Terms: orders@myfloridaapostille.com
Last updated: May 12, 2026
We want every customer to be satisfied. Because our service involves third-party fees and irreversible work performed on your behalf, refunds depend on when you cancel.
To request a refund, contact us by:
Include your order number (from your confirmation email) and a brief explanation. We will respond within one business day.
Approved refunds are processed within 5–10 business days to the original payment method. Your bank or card issuer may take additional time to display the refund.
If your documents are damaged or lost in transit by FedEx, FedEx insurance applies (default $100, or up to the Declared Value coverage you purchased). We will work with you to file a FedEx claim. Our service fee is non-refundable in these cases because the loss occurred outside our control.
If you have questions about our refund policy before placing an order, please contact us — we'd rather answer questions upfront than handle refunds later.