Filed in person at the Florida Department of State

How names and dates are translated.

Get a Free Quote (850) 900-3443
$49
Per Page*
*A page is up to 250 words.
24h
Fast Turnaround
Translation starting at 24 hours. Hard copies ship FedEx 2Day.
65
Languages
Professional human translators.
FL
Notary & Apostille
Florida notarization and apostille available.

Names

Names aren't translated; they're kept as written. In Latin-alphabet languages, accents stay: José stays José, not Jose. In Cyrillic, Arabic, Chinese and other scripts, names are transliterated into Latin letters.

If your passport, green card or U.S. documents spell your name a certain way, write that spelling in the instructions box, and the translator will use it throughout.

Dates

Most countries write the day first, so 03/05/2019 is May 3, not March 3. Dates are kept as written, and you can ask for months to be written out (3 May 2019) so no reviewer misreads them.

Places and institutions

Place names keep their local form, sometimes with the English name added. Official bodies, such as a civil registry or a ministry, are translated so the reviewer understands what they are.

Consistency across documents

Upload related documents in one request, such as a birth certificate, marriage certificate and divorce decree, so names and terms are handled the same way in all of them.

Common questions

The translation follows each document as written. Tell us your preferred spelling, and ask your attorney whether you need a one-and-the-same-person affidavit.
No. A certified translation reflects the original exactly, errors included. Corrections must come from the issuing office.

Get your exact price.

Upload your document and we'll email the exact price, usually within a few hours on business days. No payment until you approve.

ATA Member — American Translators AssociationCorporate Member, American Translators Association (ATA)

1
Your Information
2
Your Document
    3
    Delivery & Options

    A certified PDF by email is included. Need an original signed in ink? Choose the printed hard copy.

    $49 per page* · Your exact total comes by email with your quote. You pay nothing until you approve it.

    Free and no obligation: we email the exact page count and total before you pay. Payment is processed securely by Stripe. Call (850) 900-3443 with questions.

    Related pages.

    Translated and certified. Notarized and apostilled if you need it.

    $49 per page of up to 250 words, PDF delivery included. Upload your document for a free, exact quote.

    Call Now Order Now