Filed in person at the Florida Department of State

What is a sworn translation, and can you get one in the U.S.?

Get a Free Quote (850) 900-3443
$49
Per Page*
*A page is up to 250 words.
24h
Fast Turnaround
Translation starting at 24 hours. Hard copies ship FedEx 2Day.
65
Languages
Professional human translators.
FL
Notary & Apostille
Florida notarization and apostille available.

Sworn translators abroad

In many civil-law countries, a government or court appoints official translators whose stamp makes a translation valid there. Spain has the traductor-intérprete jurado, appointed by the Ministry of Foreign Affairs. Germany has sworn or authorized translators appointed by regional courts. Italy uses the traduzione asseverata, sworn before a court clerk. France has the traducteur assermenté, a court-appointed expert. Mexico has the perito traductor, Brazil the tradutor público juramentado and Argentina the traductor público.

There's no sworn translator in the U.S.

The U.S. has no government-appointed translators. The U.S. equivalent is a certified translation: a complete translation with a signed Certificate of Translation Accuracy. When an office wants more, the certificate is signed before a notary, and for use abroad, the notarized translation can be apostilled.

Bringing a sworn translation into the U.S.

A sworn translation made abroad into English can work in the U.S. if it's complete and includes a statement of accuracy and competence. Sworn translations into Spanish, Italian or German don't help a U.S. office, which needs English.

Sending U.S. documents to a sworn-translator country

Spain, Germany, France and Italy often want their own sworn translator, even if your U.S. translation is certified, notarized and apostilled. In that case, apostille the original Florida document here and have it translated there. Other countries, including Colombia and the Dominican Republic, often accept a U.S. translation with a Florida apostille. Ask the office first.

Common questions

No. A U.S. notary verifies a signature, while a sworn translator abroad is an official appointed to translate. Some offices accept one for the other; many don't.
We translate in the U.S. For Spain, we usually apostille your Florida original so a sworn translator there can translate it.

Get your exact price.

Upload your document and we'll email the exact price, usually within a few hours on business days. No payment until you approve.

ATA Member — American Translators AssociationCorporate Member, American Translators Association (ATA)

1
Your Information
2
Your Document
    3
    Delivery & Options

    A certified PDF by email is included. Need an original signed in ink? Choose the printed hard copy.

    $49 per page* · Your exact total comes by email with your quote. You pay nothing until you approve it.

    Free and no obligation: we email the exact page count and total before you pay. Payment is processed securely by Stripe. Call (850) 900-3443 with questions.

    Related pages.

    Translated and certified. Notarized and apostilled if you need it.

    $49 per page of up to 250 words, PDF delivery included. Upload your document for a free, exact quote.

    Call Now Order Now