Declaración jurada general: gratis, rellenable, para cualquier declaración bajo juramento.

Una declaración jurada (affidavit) es una declaración escrita de hechos que usted jura o afirma como verdaderos ante un notary public. El notary public deja constancia del juramento en un jurat. Como usted responde personalmente por perjurio, las instituciones la tratan como prueba, algo que no hacen con una simple carta.

Este formato general sirve para todo lo que no cubren los formatos específicos. Usos frecuentes entre nuestros clientes:

• la declaración de un familiar para un expediente de nacionalidad o matrimonio (que dos registros corresponden al mismo antepasado, que una pareja convive, que un padre autoriza);
• una declaración sobre un documento perdido, destruido o nunca emitido;
• una declaración de apoyo económico, ingresos o empleo cuando no hay carta de la empresa;
• hechos sobre un nacimiento, defunción o matrimonio que nunca se registró;
• la declaración de un directivo sobre sus facultades o su cargo en una empresa;
• cualquier declaración que un consulado, banco, universidad o tribunal extranjero pidió "bajo juramento".

Si lo que necesita es una declaración de soltería, de residencia, de identidad o un permiso de viaje, use el formato específico: ya contiene los datos que esas instituciones buscan.

Lleve una identificación oficial vigente con foto. El notary public le toma el juramento ("¿Jura o afirma que lo declarado es verdad?"), lo ve firmar y completa el jurat de Florida con el condado, la fecha, su nombre, la línea de identificación y el sello. Las casillas de presencia física y de notarización en línea están en el certificado, así que funciona igual para una cita en una oficina de Florida y para una sesión de video con un notary public en línea de Florida.

Si la institución le dio su propio texto de declaración, use el suyo y notarícelo de la misma forma; el jurat de este formato muestra exactamente cómo debe verse el certificado.

Para usarla en el extranjero, la declaración necesita la apostilla del Departamento de Estado de Florida (o una autenticación para países fuera de La Haya). La apostilla certifica al notary public, y por eso el jurat debe estar completo y en inglés aunque la declaración esté escrita en español. La presentamos en persona en Tallahassee y devolvemos el documento en 5–7 días hábiles: apostilla de declaración jurada.

• México, Colombia, Perú, Venezuela, Honduras, Nicaragua, República Dominicana: una declaración jurada escrita en español en este formato, notarizada y apostillada, normalmente se acepta sin traducción; las oficinas dominicanas pueden pedir la traducción de la apostilla. México · Colombia · Perú.
• Argentina, Chile, Guatemala, El Salvador, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay: en general el mismo criterio, pero confirme con el registro; algunos piden que un escribano o notario local protocolice la declaración después. Argentina · Chile.
• España y Portugal: los expedientes de nacionalidad usan con frecuencia declaraciones de terceros para conciliar registros de antepasados; España acepta la versión en español, Portugal suele pedir traducción. España · Portugal.
• Italia, Brasil, Alemania: la declaración apostillada debe traducirse por traductor jurado; un formato bilingüe no sustituye ese paso. Italia · Brasil.