Presentado en persona en el Departamento de Estado de Florida

Traducción certificada de cartillas de vacunación para escuelas, médicos y USCIS.

Cotización Gratis (850) 900-3443
$49
Por Página*
*Una página tiene hasta 250 palabras.
24h
Entrega Rápida
Traducción desde 24 horas. Copias impresas por FedEx 2Day.
65
Idiomas
Traductores profesionales humanos.
FL
Notarización y Apostilla
Notarización y apostilla de Florida disponibles.

Qué cubre la traducción.

La traducción cubre el documento completo, no un resumen. Incluye:

Nombre y fecha de nacimiento del niño o paciente
El nombre de cada vacuna, incluidas las abreviaturas locales
La fecha de cada dosis, tal como aparece en la cartilla
Números de lote, sellos de la clínica y firmas

Los sellos, timbres y firmas se describen entre corchetes, y el formato refleja el original para compararlos lado a lado.

Dónde se usa.

Inscripción en escuelas y guarderías de FloridaPediatras y médicos de familia en EE. UU.Examen médico de inmigración con un cirujano civil de USCISRequisitos de vacunas de universidades y empleadores

Lo que debe saber.

01

Cómo funciona en las escuelas de Florida

Las escuelas de Florida no aceptan una cartilla extranjera por sí sola. Los alumnos necesitan el Certificado de Inmunización de Florida (Formulario DH 680), que llena un médico con licencia en Florida, un APRN o el departamento de salud del condado, pasando las dosis que ya recibió su hijo.

Una traducción certificada al inglés permite que el médico lea cada vacuna y fecha correctamente, para que su hijo no reciba dosis repetidas. Florida también exige un examen de salud escolar hecho por un proveedor con licencia en EE. UU. dentro del año anterior a la inscripción. Fuente: Florida Department of Health: school enrollment.

02

Nombres de vacunas y fechas

Las vacunas suelen aparecer con nombres o abreviaturas locales, como SRP o triple viral, que en EE. UU. se llama MMR. La traducción da el nombre en inglés y conserva la abreviatura original.

Las fechas se conservan tal como están escritas (día antes del mes). Puede pedir en las instrucciones que los meses se escriban con letras para que nadie las lea al revés.

Un precio simple. Tres formas de recibirla.

Una cartilla de vacunación suele ser una página. Las cartillas con muchas hojas selladas se cuentan por palabras, y la mayoría de los sellos tienen pocas.

PDF Certificado

$49
Por página*
PDF certificado por correo incluidoCualquiera de nuestros 65 idiomas
  • Certificado de Exactitud de la Traducción
  • Traductor profesional humano
  • Aceptada por USCIS
  • PDF por correo con enlace privado
  • Notarización en línea disponible
Cotización Gratis

Con Apostilla de Florida

$279
Desde, por 1 página
$49 página + $10 notarización + $220 apostilla, envío en EE. UU. incluido+$49 por página* adicional
  • Todo lo de la copia impresa notarizada
  • Apostilla del Depto. de Estado de FL
  • Impresión y envío en EE. UU. incluidos
  • Para países del Convenio de La Haya
  • Agrega 5–7 días hábiles
Cotización Gratis

*Una página tiene hasta 250 palabras. Su cotización gratis muestra el número exacto de páginas y el total antes de pagar. ¿Preguntas? Llame al (850) 900-3443.

Cuatro pasos. Sin crear cuenta.

Todo se hace por correo: su cotización, su enlace de pago y su traducción terminada.

— Paso Uno —
01

Suba Su Documento

Una foto clara o un escaneo de cada página. Elija los idiomas y cómo quiere recibirla.

— Paso Dos —
02

Reciba Su Cotización

Contamos las palabras y le enviamos el precio exacto. No paga nada hasta aprobarlo.

— Paso Tres —
03

Apruebe y Pague

Pague con tarjeta de forma segura por Stripe. Un traductor profesional comienza de inmediato.

— Paso Cuatro —
04

Reciba Su Traducción

Copia impresa y notarizada por FedEx 2Day, o PDF certificado por correo electrónico.

Reciba su precio exacto.

Suba su documento y le enviaremos el precio exacto por correo, normalmente en pocas horas en días hábiles. No paga hasta aprobarlo.

ATA Member — American Translators AssociationMiembro corporativo de la American Translators Association (ATA)

1
Sus Datos
2
Su Documento
    3
    Entrega y Opciones

    El PDF certificado por correo está incluido. ¿Necesita un original firmado en tinta? Elija la copia impresa.

    $49 por página* · Recibirá el total exacto por correo con su cotización. No paga nada hasta aprobarla.

    Gratis y sin compromiso: le enviamos el número exacto de páginas y el total antes de pagar. El pago se procesa de forma segura con Stripe. Llame al (850) 900-3443 si tiene preguntas.

    Preguntas frecuentes.

    No. Las escuelas de Florida necesitan el DH 680 de un proveedor de Florida o del departamento de salud. La traducción ayuda a ese proveedor a llenarlo bien.
    Normalmente no. Médicos y departamentos de salud suelen aceptar el PDF certificado o una copia impresa. Pregunte si tiene dudas.
    No. Basta con una foto clara o un escaneo de cada página. Conserve su original.

    Páginas relacionadas.

    Traducida y certificada. Notarizada y apostillada si la necesita.

    $49 por página de hasta 250 palabras, con entrega en PDF incluida. Suba su documento y reciba una cotización exacta gratis.

    Llamar Ordene Ahora