Presentado en persona en el Departamento de Estado de Florida

Traducción certificada de poderes notariales, al inglés o para usar en el extranjero.

Cotización Gratis (850) 900-3443
$49
Por Página*
*Una página tiene hasta 250 palabras.
24h
Entrega Rápida
Traducción desde 24 horas. Copias impresas por FedEx 2Day.
65
Idiomas
Traductores profesionales humanos.
FL
Notarización y Apostilla
Notarización y apostilla de Florida disponibles.

Qué cubre la traducción.

La traducción cubre el documento completo, no un resumen. Incluye:

Nombres y datos de identidad del poderdante y del apoderado
Cada facultad otorgada, sus límites y vigencia
El certificado notarial, protocolo o números de registro
Sellos, timbres, firmas y la apostilla adjunta

Los sellos, timbres y firmas se describen entre corchetes, y el formato refleja el original para compararlos lado a lado.

Dónde se usa.

Traducción y apostilla.

Algunos países piden la apostilla también en la traducción, no solo en el documento original. Las reglas cambian según el país y la oficina, así que pregunte a quien lo recibe.

Para el extranjero

Un poder de Florida que va al extranjero necesita la apostilla de Florida en el original notarizado (pedido de apostilla de $220). Si el país también pide la traducción apostillada, notarizamos nuestro certificado y tramitamos ambas en un solo pedido.

Agregar la apostilla a su cotización

Lo que debe saber.

01

Un poder del extranjero usado en Florida

Las compañías de títulos, bancos y casas de bolsa en Florida deciden si aceptan un poder firmado en el extranjero, y necesitan la traducción al inglés del documento completo, incluido el certificado notarial y la apostilla. Muchos piden además que su abogado lo revise, así que envíeles la traducción con tiempo.

02

Un poder de Florida que va al extranjero

El orden habitual: firmar ante un notary public de Florida, apostillar el original en Florida y luego traducir. Algunos países piden también la traducción apostillada y algunos consulados preparan sus propios formatos de poder, así que pregunte primero.

Un precio simple. Tres formas de recibirla.

Los poderes notariales suelen tener de dos a cuatro páginas, más si son poderes generales con listas largas de facultades.

PDF Certificado

$49
Por página*
PDF certificado por correo incluidoCualquiera de nuestros 65 idiomas
  • Certificado de Exactitud de la Traducción
  • Traductor profesional humano
  • Aceptada por USCIS
  • PDF por correo con enlace privado
  • Notarización en línea disponible
Cotización Gratis

Con Apostilla de Florida

$279
Desde, por 1 página
$49 página + $10 notarización + $220 apostilla, envío en EE. UU. incluido+$49 por página* adicional
  • Todo lo de la copia impresa notarizada
  • Apostilla del Depto. de Estado de FL
  • Impresión y envío en EE. UU. incluidos
  • Para países del Convenio de La Haya
  • Agrega 5–7 días hábiles
Cotización Gratis

*Una página tiene hasta 250 palabras. Su cotización gratis muestra el número exacto de páginas y el total antes de pagar. ¿Preguntas? Llame al (850) 900-3443.

Cuatro pasos. Sin crear cuenta.

Todo se hace por correo: su cotización, su enlace de pago y su traducción terminada.

— Paso Uno —
01

Suba Su Documento

Una foto clara o un escaneo de cada página. Elija los idiomas y cómo quiere recibirla.

— Paso Dos —
02

Reciba Su Cotización

Contamos las palabras y le enviamos el precio exacto. No paga nada hasta aprobarlo.

— Paso Tres —
03

Apruebe y Pague

Pague con tarjeta de forma segura por Stripe. Un traductor profesional comienza de inmediato.

— Paso Cuatro —
04

Reciba Su Traducción

Copia impresa y notarizada por FedEx 2Day, o PDF certificado por correo electrónico.

Reciba su precio exacto.

Suba su documento y le enviaremos el precio exacto por correo, normalmente en pocas horas en días hábiles. No paga hasta aprobarlo.

ATA Member — American Translators AssociationMiembro corporativo de la American Translators Association (ATA)

1
Sus Datos
2
Su Documento
    3
    Entrega y Opciones

    El PDF certificado por correo está incluido. ¿Necesita un original firmado en tinta? Elija la copia impresa.

    $49 por página* · Recibirá el total exacto por correo con su cotización. No paga nada hasta aprobarla.

    Gratis y sin compromiso: le enviamos el número exacto de páginas y el total antes de pagar. El pago se procesa de forma segura con Stripe. Llame al (850) 900-3443 si tiene preguntas.

    Preguntas frecuentes.

    No. Los traducimos, y nuestras plantillas gratis son un punto de partida. Para el contenido de su poder, consulte a un abogado del país donde lo usará.
    Normalmente después, para que la apostilla también quede traducida. Confírmelo con la oficina que lo recibe.
    No. Basta con una foto clara o un escaneo de cada página. Conserve su original.

    Páginas relacionadas.

    Traducida y certificada. Notarizada y apostillada si la necesita.

    $49 por página de hasta 250 palabras, con entrega en PDF incluida. Suba su documento y reciba una cotización exacta gratis.

    Llamar Ordene Ahora