Affidavit Apostille for Brazil

Brazilian offices rarely ask for an affidavit by that name; they ask for a declaração, usually with a signature recognized at a cartório. For a signer in Florida, the equivalent is a sworn statement before a Florida notary, apostilled. Typical cases: a declaration of domicile or civil status for a marriage transcription, a statement from a witness in an inventário, or an explanation of why your name differs between Brazilian and U.S. records after marriage. Write it to match the cartório's own model if it has one, and plan on a public translator's translation.

A sworn statement with a complete Florida jurat (“sworn to (or affirmed) and subscribed” before the notary) showing venue, presence or online box, date, your name and ID type, plus the notary's signature and seal. An acknowledgment may still be apostilled, but a foreign office may treat it as unsworn. The statement can be in another language; the certificate must be in English.

Write the statement yourself or use the receiving office's wording; a notary who isn't an attorney can't draft it for you. Swear to it before any Florida notary or through our online notarization add-on: $40 for the first document ($10 notarization fee + $30 technology platform fee) and $20 for each additional document. Notarization is not included in the $220 apostille price.

State fee for this document: $10 — included in our price. Full details on the affidavit apostille page.

Cartórios de registro civil transcribe foreign births, marriages and deaths under CNJ Resolution 155/2012, and cartórios de notas use powers of attorney and handle many inventários. Brazilian consulates in the U.S. register births and issue CPF numbers for foreigners abroad. The Superior Tribunal de Justiça homologates foreign judgments, public universities revalidate degrees, the Polícia Federal handles migration, and the Receita Federal and state Juntas Comerciais deal with companies.

Our general rule for translations is certified by the translator, notarized by a separate notary and apostilled in Florida, but Brazil instead requires its own public translators. Under Law 14.195/2021, only a tradutor e intérprete público registered with a Brazilian Junta Comercial gives a translation public faith in Brazil, and the original-language document must accompany it. Apostille in Florida first, then have a Brazilian public translator translate the apostilled original, and ask whether the apostille page must be translated too.

Brazil has no single age limit for foreign documents, but cartórios, banks and registries often want recent certificates, especially certificates of status and criminal records. Order fresh copies shortly before filing; old consular legalizations from before August 2016 are no longer accepted in place of an apostille.

Consular office serving Florida: Consulate General of Brazil in Miami; Consulate General of Brazil in Orlando.

$220 per document, $380 for two and $160 each for three or more — the state fee, request form, in-person filing in Tallahassee and FedEx shipping inside the U.S. are included. Shipping the finished apostille to Brazil is a flat $100 per order.

Not included: whatever the issuing office charges for the certified copy or certificate, and notarization (online notarization is $40 for the first document — $10 notarization fee + $30 technology platform fee — and $20 for each additional one).