Quick answer
In Peru, the translator matters as much as the translation. One Florida apostille is all the U.S. side needs — $220, 5–7 business days.
- Issued by
- The translator, signing an affidavit of accuracy before a Florida notary who is not the translator.
- Florida state fee
- $10 — included in $220
- Route
- Apostille only — Hague member since 2010
- Online notarization
- Available as an add-on
- Consulate serving Florida
- Consulate General of Peru in Miami
- Translation
- Our standard for a translation is a translator's certification, notarized by a different notary, with its own Florida apostille.
How a Florida certified translation is used in Peru
In Peru, the translator matters as much as the translation. SUNARP's guidance for powers granted abroad asks for a translation by a traductor público juramentado; RENIEC's FAQ refers to translation through the Ministry of Foreign Affairs; SUNEDU asks for an official certified translation. Our standard approach, a translator's certification notarized by a different notary and apostilled in Florida, works where the office accepts it, but these offices may instead require their own translator. Ask the receiving office before you pay, and always translate after the apostille.
Getting a certified translation Florida will apostille
The complete translation bound to the translator's affidavit (name, languages, document translated, statement of accuracy and competence), sworn before a different Florida notary with a complete jurat. As a rule, the translation is certified, notarized and apostilled in Florida so it carries its own apostille, while the original document gets its own apostille first.
Ask the receiving authority whether it accepts a translation made in the U.S.; some countries may also or instead require their own sworn or official translator (for example, a traductor jurado in Spain, a sworn translator in Germany or a perito traductor in Mexico). The translator can sign through our online notarization add-on: $40 for the first document ($10 notarization fee + $30 technology platform fee) and $20 for each additional document. Translation and notarization fees are not included in our $220, and we don't translate.
State fee for this document: $10 — included in our price. Full details on the certified translation apostille page.
Who receives it in Peru — and translation
RENIEC and Peruvian consulates register births, marriages and deaths that happened abroad. SUNARP (the national public registries) registers powers of attorney, property and companies, usually through a Peruvian notary. Migraciones handles residence and minors' travel authorizations, and SUNEDU recognizes foreign university degrees. In Florida, the Consulate General of Peru in Miami serves the local community.
Our standard for a translation is a translator's certification, notarized by a different notary, with its own Florida apostille. Peruvian offices may instead require their own translator: SUNARP asks for a translation by a traductor público juramentado (sworn public translator), RENIEC refers to translation through Peru's Ministry of Foreign Affairs, and SUNEDU asks for an official certified translation. Ask the office that will receive your document which one it accepts, and translate after the apostille.
Peru sets some hard clocks: a Florida marriage registered at RENIEC instead of the consulate must be registered within 90 days of entering Peru, and Migraciones treats notarial and consular travel authorizations for minors as valid for 90 days from issue and usable once. For other documents, ask the receiving office how recent it wants them.
Consular office serving Florida: Consulate General of Peru in Miami.
Four steps, one week
Order online
Pick the document and destination country on the order form and pay by card. After we review your documents, FedEx emails you a prepaid label.
Send it — or sign online
Drop the envelope at any FedEx location. Not signed yet? Add online notarization and there is nothing to ship.
We file in person
We review it, then walk it to the Florida Department of State in Tallahassee for the apostille.
Returned to you
Back in 5–7 business days — anywhere in the U.S., or abroad for a flat $100.
Why certified translations get rejected
- Translator notarized their own affidavit
- Certificate of accuracy with no notarization
- Translation stapled to the certified original before it was apostilled
- Destination required its own sworn translator
What it costs for Peru
$220 per document, $380 for two and $160 each for three or more — the state fee, request form, in-person filing in Tallahassee and FedEx shipping inside the U.S. are included. Shipping the finished apostille to Peru is a flat $100 per order.
Not included: whatever the issuing office charges for the certified copy or certificate, and notarization (online notarization is $40 for the first document — $10 notarization fee + $30 technology platform fee — and $20 for each additional one).