Certified Translation Apostille for Venezuela

Venezuela defines who makes an official translation. The 2022 Ley de Intérpretes Públicos gives public faith and official status to translations by titled intérpretes públicos registered with the Ministry of Interior, Justice and Peace. Registries often ask for documents translated into Spanish, and an office asking for an official translation means an intérprete público. Our standard, a translator's certification notarized by a different notary and apostilled in Florida, works where the office accepts it, but Venezuela may instead require the intérprete. Ask first, and translate after the apostille.

The complete translation bound to the translator's affidavit (name, languages, document translated, statement of accuracy and competence), sworn before a different Florida notary with a complete jurat. As a rule, the translation is certified, notarized and apostilled in Florida so it carries its own apostille, while the original document gets its own apostille first.

Ask the receiving authority whether it accepts a translation made in the U.S.; some countries may also or instead require their own sworn or official translator (for example, a traductor jurado in Spain, a sworn translator in Germany or a perito traductor in Mexico). The translator can sign through our online notarization add-on: $40 for the first document ($10 notarization fee + $30 technology platform fee) and $20 for each additional document. Translation and notarization fees are not included in our $220, and we don't translate.

State fee for this document: $10 — included in our price. Full details on the certified translation apostille page.

Births and marriages that happened abroad are recorded at the municipal registro civil offices. SAIME issues cédulas and passports once the birth is registered. Powers of attorney, property and companies go through notaries and registries under SAREN (Servicio Autónomo de Registros y Notarías), and estates involve the succession declaration filed with SENIAT. Venezuelan consular services in the U.S. have been disrupted for years, so check current availability before relying on a consulate.

Our standard for a translation is a translator's certification, notarized by a different notary, with its own Florida apostille. Venezuela may instead require an intérprete público: under the Ley de Intérpretes Públicos (2022), official translations with public faith are made by titled translators registered in the national registry kept by the Ministry of Interior, Justice and Peace. Ask the registro civil, notary or registry which version it accepts, and translate after the apostille.

We could not verify a general age limit for Florida documents in Venezuela. The clock that matters most is birth registration: the Chacao registry, for example, sets 90 days after the birth before a late-registration letter is needed.

$220 per document, $380 for two and $160 each for three or more — the state fee, request form, in-person filing in Tallahassee and FedEx shipping inside the U.S. are included. Shipping the finished apostille to Venezuela is a flat $100 per order.

Not included: whatever the issuing office charges for the certified copy or certificate, and notarization (online notarization is $40 for the first document — $10 notarization fee + $30 technology platform fee — and $20 for each additional one).