Filed in person at the Florida Department of State

Certified affidavit translation, for sworn statements in any language.

Get a Free Quote (850) 900-3443
$49
Per Page*
*A page is up to 250 words.
24h
Fast Turnaround
Translation starting at 24 hours. Hard copies ship FedEx 2Day.
65
Languages
Professional human translators.
FL
Notary & Apostille
Florida notarization and apostille available.

What the translation covers.

The translation covers the entire document, not a summary. That includes:

The affiant's name, identity document and address
Every sworn statement, word for word
The jurat or acknowledgment: who administered the oath, where and when
Notary, consular or court seals, stamps and signatures
Attached exhibits you upload with it

Seals, stamps and signatures are described in brackets, and the layout mirrors the original so the reviewer can compare them side by side.

Where it's used.

Translation and apostille.

Some countries want the apostille on the translation too, not only on the original document. Rules differ by country and even by office, so ask the office receiving it.

Going abroad

A Florida affidavit going abroad needs the Florida apostille on the original, notarized document (Florida affidavit apostille). If the country also wants the translation apostilled, we notarize our Certificate of Translation Accuracy and apostille that too, in the same order.

Add the apostille to your quote

Affidavit translation: what to know.

01

Into English, or out of English

Affidavits travel in both directions. A sworn statement from a grandmother in Honduras about a birth that was never registered needs an English translation for USCIS. A Florida single status affidavit signed here needs a Spanish, Portuguese or Italian translation for a marriage abroad.

For the second case, the affidavit is usually notarized in Florida first, then apostilled, then translated. Our free single status affidavit and general affidavit templates already include a Florida jurat.

02

Affidavits as secondary evidence

When a civil record is unavailable, USCIS may accept sworn affidavits from people with personal knowledge of the event, along with proof that the record can't be obtained. Every affidavit written in another language needs a full English translation with the translator's certificate, the same as any other document you file.

One simple price. Three ways to receive it.

Most affidavits are one or two pages. Exhibits attached to the affidavit are counted separately, so upload only the pages the office needs translated.

Certified PDF

$49
Per page*
Certified PDF by email includedAny of our 65 languages
  • Certificate of Translation Accuracy
  • Professional human translator
  • Accepted by USCIS
  • PDF by email, private download link
  • Online notarization available
Get a Free Quote

With Florida Apostille

$279
From, for 1 page
$49 page + $10 notary + $220 apostille, U.S. shipping included+$49 each extra page
  • Everything in the notarized hard copy
  • Apostille filed at the FL Dept. of State
  • Printing and U.S. shipping included
  • For use in Hague Convention countries
  • Adds 5–7 business days
Get a Free Quote

*A page is up to 250 words. Your free quote shows the exact page count and total before you pay. Questions? Call (850) 900-3443.

Four steps. No account needed.

Everything happens by email: your quote, your payment link and your finished translation.

— Step One —
01

Upload Your Document

A clear photo or scan of every page. Choose the languages and how you want it.

— Step Two —
02

Get Your Exact Quote

We count the words and email the exact price. You pay nothing until you approve.

— Step Three —
03

Approve & Pay

Pay securely by card through Stripe. A professional translator starts on it right away.

— Step Four —
04

Receive It

A printed, notarized hard copy by FedEx 2Day, or a certified PDF by email.

Get your exact price.

Upload your document and we'll email the exact price, usually within a few hours on business days. No payment until you approve.

ATA Member — American Translators AssociationCorporate Member, American Translators Association (ATA)

1
Your Information
2
Your Document
    3
    Delivery & Options

    A certified PDF by email is included. Need an original signed in ink? Choose the printed hard copy.

    $49 per page* · Your exact total comes by email with your quote. You pay nothing until you approve it.

    Free and no obligation: we email the exact page count and total before you pay. Payment is processed securely by Stripe. Call (850) 900-3443 with questions.

    Common questions.

    Yes. The jurat or acknowledgment, the notary's seal and any stamps are part of the document, so they're translated or described in brackets.
    Yes. We translate English into Spanish and 60+ other languages. If it's going abroad, ask about the Florida apostille on the original and on the translation.
    $49 per page of up to 250 words. Most affidavits are one or two pages. Your free quote shows the exact page count and total.
    No. A clear photo or scan of every page is enough. Keep your original.

    Related pages.

    Translated and certified. Notarized and apostilled if you need it.

    $49 per page of up to 250 words, PDF delivery included. Upload your document for a free, exact quote.

    Call Now Order Now